2014年12月20日 星期六
2014年12月18日 星期四
好文 歐洲人擁有多語能力的祕鑰 – 聽講心得
網址
對這場演講的心得，我最想要分享最後一張slide(感謝老師同意讓我破梗)，因為它完美地貫串了整場演講的主題 – 歐洲人擁有多語能力的秘鑰到底是什麼？答案就在畫面上，它寫的是芬蘭語的「聖誕快樂」！
為什麼會寫這句話呢？
原來，世宜老師喜歡芬蘭的聖誕老人村，她「就是想要」學習芬蘭語的聖誕快樂要怎麼說，她學會了以後想送給大家。
靠著「就是想要」，許多歐洲人成功地掌握了多種語言溝通的能力。
換句話說，世宜老師的語言教育理念，正是回到學習最重要的本質 – 「興趣」。人最有興趣的就是「自己想要的生活」，想吃什麼？想用什麼？想要看什麼、聽什麼？強烈的本能不停驅動自己；只要一有機會，我們都很願意抽出更多時間精力，來追求這些「興趣」。
把「生活」和「語言學習」一結合，威力無窮。為了買東西看標示、為了和法國人談戀愛、為了在餐廳點餐、為了去隔壁法語地區渡假......生活當中太多太多「想要」。為了達到目的，大家可以自然而然、開開心心去把「用得上」的那句話學會。
這次終於見到老師的盧山真面目，但感受更深的是老師有點勁爆的發言。與大家分享三個「世宜老師說」。
(1)世宜老師說，學語言就是要「膚淺」。
臺灣人總是競競業業，可能為了考試、為了留學、為了想要把歐洲教育理念引進臺灣......種種遠大的理想，所以去「學習外語」。結果，經常過於痛苦，全盤放棄。
選語言教材，就選「字少」、「圖多」、「賞心」、「悅目」。就像談戀愛一樣，滿意彼此的外貌，下一步就能更順利。
(2)世宜老師說，學語言就是要「無恥」。
臺灣人學外語的另一個特色是，怕犯錯，不敢講；動詞變化考滿分，口語溝通不及格。有位朋友提問時，執著認為發音要標準、漂亮。另一位朋友問說，學背單字，是否要同一個字重覆念很多遍。這兩個問題的答案是，不需要，千萬不要！
學西班牙人，大膽、無恥、放膽講。發音不標準沒關係，書寫拼字錯沒關係，就是給他拼命講。別人聽不懂你的口音，是他的責任！而單字還是要在句子當中學，把整個句子拿出來練習講，才算是學到一個單字嘛！
(3)世宜老師說，訂計畫就是要「切細」(註：其實老師的用詞好像是，目標要夠小、夠黑暗)。
我想看懂這部法語影集，就先去找到最有興趣的部份：男女主角調情的時候，到底在說些什麼(好像可以更黑暗XD)？每天學十分鐘就好，每星期學會一句法語找個人實際說出來就好。小目標成功，簡單獲得成就感，就能激勵自己，訂定下一個目標，繼續前進。
有位朋友提問，是否要極端地鎖住MOD電視，只留下無字幕的外語頻道，你看，馬上就是把目標訂太大的例子，千萬不要！聽完一整場演講，還是舊觀念就太可惜了！
對這場演講的心得，我最想要分享最後一張slide(感謝老師同意讓我破梗)，因為它完美地貫串了整場演講的主題 – 歐洲人擁有多語能力的秘鑰到底是什麼？答案就在畫面上，它寫的是芬蘭語的「聖誕快樂」！
為什麼會寫這句話呢？
原來，世宜老師喜歡芬蘭的聖誕老人村，她「就是想要」學習芬蘭語的聖誕快樂要怎麼說，她學會了以後想送給大家。
靠著「就是想要」，許多歐洲人成功地掌握了多種語言溝通的能力。
換句話說，世宜老師的語言教育理念，正是回到學習最重要的本質 – 「興趣」。人最有興趣的就是「自己想要的生活」，想吃什麼？想用什麼？想要看什麼、聽什麼？強烈的本能不停驅動自己；只要一有機會，我們都很願意抽出更多時間精力，來追求這些「興趣」。
把「生活」和「語言學習」一結合，威力無窮。為了買東西看標示、為了和法國人談戀愛、為了在餐廳點餐、為了去隔壁法語地區渡假......生活當中太多太多「想要」。為了達到目的，大家可以自然而然、開開心心去把「用得上」的那句話學會。
這次終於見到老師的盧山真面目，但感受更深的是老師有點勁爆的發言。與大家分享三個「世宜老師說」。
(1)世宜老師說，學語言就是要「膚淺」。
臺灣人總是競競業業，可能為了考試、為了留學、為了想要把歐洲教育理念引進臺灣......種種遠大的理想，所以去「學習外語」。結果，經常過於痛苦，全盤放棄。
選語言教材，就選「字少」、「圖多」、「賞心」、「悅目」。就像談戀愛一樣，滿意彼此的外貌，下一步就能更順利。
(2)世宜老師說，學語言就是要「無恥」。
臺灣人學外語的另一個特色是，怕犯錯，不敢講；動詞變化考滿分，口語溝通不及格。有位朋友提問時，執著認為發音要標準、漂亮。另一位朋友問說，學背單字，是否要同一個字重覆念很多遍。這兩個問題的答案是，不需要，千萬不要！
學西班牙人，大膽、無恥、放膽講。發音不標準沒關係，書寫拼字錯沒關係，就是給他拼命講。別人聽不懂你的口音，是他的責任！而單字還是要在句子當中學，把整個句子拿出來練習講，才算是學到一個單字嘛！
(3)世宜老師說，訂計畫就是要「切細」(註：其實老師的用詞好像是，目標要夠小、夠黑暗)。
我想看懂這部法語影集，就先去找到最有興趣的部份：男女主角調情的時候，到底在說些什麼(好像可以更黑暗XD)？每天學十分鐘就好，每星期學會一句法語找個人實際說出來就好。小目標成功，簡單獲得成就感，就能激勵自己，訂定下一個目標，繼續前進。
有位朋友提問，是否要極端地鎖住MOD電視，只留下無字幕的外語頻道，你看，馬上就是把目標訂太大的例子，千萬不要！聽完一整場演講，還是舊觀念就太可惜了！
2014年12月9日 星期二
2014年11月16日 星期日
好文 別再用陳年老梗 How are you 問候別人，學飛炫的用法請進！
出處
原文
說到英文的問候，
接下來VoiceTube將教大家八句除了How are you以外，
【口語、簡單問候】
那可以怎麼回答呢？可以回答生活如何、工作如何。
例如：
A: How are things? 最近怎麼樣?
B: Good. I just finished a big marketing project. 不錯啊，我剛完成一個大行銷專案。
例如：
A: Hey, dude. How's it going? 嘿兄弟，最近怎樣?
B: Not bad. Wanna have dinner together ? 還行，要不要一起吃晚餐啊?
例如：
A: Long time no see. How are you getting on? 好久不見，最近如何?
B: As usual, and you? 沒什麼變化呀，你呢?
例如：
A: How do you do? Really nice to meet you. I'm Julie, the HR manager from Haha company. 你好，非常高興認識你，我是Julie，哈哈公司的人資經理。
B: Nice to meet you. I'm Ken. 很高興認識你，我是Ken。
例如：
A: Hey Kevin! What's up? 嘿Kevin，最近好嗎?
B: What's up? 最近好嗎?
【關心對方近況，想深入聊聊】
例如：
A: Hi! How have you been? 嗨！最近過的如何呀?
B: Oh, my kid goes to the kindergarten near my house. And my wife changed her job. About me, everything is the same. 我的孩子最近去上家附近的幼稚園了，我老婆換工作了，至於我，一切都沒變。
例如：
A: Tim, what have you been getting up to? Tim，你最近都在做什麼?
B: I'm practicing photography . I join a photography club, and spend all my weekend with them. 我最近在練習攝影，我加入攝影社，整個週末都跟他們在一起。
例如：
A: Dear, I hope everything's okay? 親愛的，一切都還好嗎?
B: Oh, terrible. I broke up with my boyfriend last week. 噢，糟透了，我上禮拜和我男朋友分手了。
輕鬆一下，先看個影片複習一下吧！
上面學了怎麼問候，現在就幫大家整裡可以怎麼回答「How are you?」「你好嗎?」系列的問題
Could not be better. 不會再更好了(我很好)
Great. 很棒
OK. 還行
Not bad. 還可以
Nothing special. 沒有什麼特別的
Terrible. 糟透了
原文
說到英文的問候，
我們最先想到的就是How are you? I'm fine,thank you. And you?
你還有知道其他的問候語跟應答詞嗎？
快點進來看看學習新的問候語，
不再只會 How are you?
接下來VoiceTube將教大家八句除了How are you以外，
你還可以怎麼樣用英文問候他人以及回應他人。
你可能只是寒暄的問候對方，但也可能真的想要瞭解他最近在做些什麼事，
所以以下我們將英文問候分成口語簡單問候和關心想深入瞭解兩大類。
【口語、簡單問候】
適用於只是想跟對方打聲招呼、寒暄一下，沒有要深聊的情況
● How are things? 最近怎麼樣?
這句話是關心對方目前的各種狀況。那可以怎麼回答呢？可以回答生活如何、工作如何。
例如：
A: How are things? 最近怎麼樣?
B: Good. I just finished a big marketing project. 不錯啊，我剛完成一個大行銷專案。
● How's it going? 最近怎麼樣?
是較口語的問候法，通常適用於朋友間。例如：
A: Hey, dude. How's it going? 嘿兄弟，最近怎樣?
B: Not bad. Wanna have dinner together ? 還行，要不要一起吃晚餐啊?
● How are you getting on? 最近如何?
不建議用在第一次遇見的人，適合朋友之間輕鬆的問候。例如：
A: Long time no see. How are you getting on? 好久不見，最近如何?
B: As usual, and you? 沒什麼變化呀，你呢?
● How do you do? 你好嗎?
How do you do通常用在正式場合，而且是公事上第一次遇見對方時。例如：
A: How do you do? Really nice to meet you. I'm Julie, the HR manager from Haha company. 你好，非常高興認識你，我是Julie，哈哈公司的人資經理。
B: Nice to meet you. I'm Ken. 很高興認識你，我是Ken。
● What's up? 最近好嗎?
What's up是很口語的寒暄，當對方跟你說What's up?時，甚至可以不用回應，只要也回覆What's up?即可。例如：
A: Hey Kevin! What's up? 嘿Kevin，最近好嗎?
B: What's up? 最近好嗎?
【關心對方近況，想深入聊聊】
適用於真心想和對方多聊聊、多瞭解他最近過的好不好的情形
● How have you been? 你最近過的如何呀?
這是真正的關心對方近況，不僅是簡單問候。這時的回答就會是回覆生活近況。例如：
A: Hi! How have you been? 嗨！最近過的如何呀?
B: Oh, my kid goes to the kindergarten near my house. And my wife changed her job. About me, everything is the same. 我的孩子最近去上家附近的幼稚園了，我老婆換工作了，至於我，一切都沒變。
● What have you been (getting) up to? 你最近都在做什麼?
這句話是關心對方目前都在做些什麼，通常指的是平時都在做哪些娛樂。例如：
A: Tim, what have you been getting up to? Tim，你最近都在做什麼?
B: I'm practicing photography . I join a photography club, and spend all my weekend with them. 我最近在練習攝影，我加入攝影社，整個週末都跟他們在一起。
● I hope everything's okay? 一切都好吧?
希望得知對方過的好不好。回答時就會回答最近過的好或不好以及一些最近正在做的事。例如：
A: Dear, I hope everything's okay? 親愛的，一切都還好嗎?
B: Oh, terrible. I broke up with my boyfriend last week. 噢，糟透了，我上禮拜和我男朋友分手了。
輕鬆一下，先看個影片複習一下吧！
下面還有教你怎麼應答的回覆語唷！
上面學了怎麼問候，現在就幫大家整裡可以怎麼回答「How are you?」「你好嗎?」系列的問題
【你好嗎？你可以怎麼回答】
● 我很好
Pretty good. 很好Could not be better. 不會再更好了(我很好)
Great. 很棒
● 還可以
So far so good. 目前一切不錯OK. 還行
Not bad. 還可以
● 和平常一樣
As usual. 和平常沒兩樣Nothing special. 沒有什麼特別的
● 不好
Not feeling so good. 我覺得不太好Terrible. 糟透了
2014年10月14日 星期二
2014年10月5日 星期日
佳文 RE: 已經22歲 英文只有國中程度該怎樣自學
出處
原文
作者: WalterbyJeff (Hun Rhapsody) 看板: study
標題: Re: [問題] 請問已經22歲 英文國中程度該怎？
時間: Sun Oct 5 22:39:10 2014
※ 引述《boy926825 (raingod)》之銘言：
: 已經22歲 英文只有國中程度該怎樣自學
: 有什麼書籍推薦嗎 或方法？
: 或者有什麼建議 空閑時候想閱讀！
: 謝謝！
看到推文，忍不住回一下
我覺得英文要真的學好，要進入情境，
拿著《單字7000字》這類書背，感覺就不是很自然，
英文就是當今通行語言，這是拿來用的，不是拿來唸的跟考試的，
決心要建立全面性的英文能力，那就不該用死方法，或是救急(
台灣人如果沒出國的話，大多跟外國人接觸或看影集/
回到正題，英文要好就要讓它變成自己的一部分，
我建議先從大量看無字幕的影集開始，語感很重要，
BBC, CNN等新聞節目，或聽大量的itune或 podcast裡面的clips也可以
(從自己有興趣的主題開始)這樣語感多少會建立得差不多，
然後開始把某些影片裡面的單字都查清楚，用字典是很麻煩的，
http://voicetube.tw/
22歲剛好，不用再應付學校的英文課程跟考試，
下定決心，建立全面性的英文能力，從接觸英文的密度高，
原文
作者: WalterbyJeff (Hun Rhapsody) 看板: study
標題: Re: [問題] 請問已經22歲 英文國中程度該怎？
時間: Sun Oct 5 22:39:10 2014
※ 引述《boy926825 (raingod)》之銘言：
: 已經22歲 英文只有國中程度該怎樣自學
: 有什麼書籍推薦嗎 或方法？
: 或者有什麼建議 空閑時候想閱讀！
: 謝謝！
看到推文，忍不住回一下
我覺得英文要真的學好，要進入情境，
拿著《單字7000字》這類書背，感覺就不是很自然，
英文就是當今通行語言，這是拿來用的，不是拿來唸的跟考試的，
決心要建立全面性的英文能力，那就不該用死方法，或是救急(
台灣人如果沒出國的話，大多跟外國人接觸或看影集/
回到正題，英文要好就要讓它變成自己的一部分，
我建議先從大量看無字幕的影集開始，語感很重要，
BBC, CNN等新聞節目，或聽大量的itune或 podcast裡面的clips也可以
(從自己有興趣的主題開始)這樣語感多少會建立得差不多，
然後開始把某些影片裡面的單字都查清楚，用字典是很麻煩的，
http://voicetube.tw/
22歲剛好，不用再應付學校的英文課程跟考試，
下定決心，建立全面性的英文能力，從接觸英文的密度高，
2014年6月29日 星期日
2014年6月8日 星期日
網站 國中小英語專業社群網
網址
說明:
網站內的資源應是由中央與地方的英語輔導團員提供上傳，內有教案示例、測驗評量、繪本教學、補救教學、特色教材、教學策略、影音資源、精神食糧、專家人才等分類。分類詳盡、完整，老師們可視需求尋找。
說明:
網站內的資源應是由中央與地方的英語輔導團員提供上傳，內有教案示例、測驗評量、繪本教學、補救教學、特色教材、教學策略、影音資源、精神食糧、專家人才等分類。分類詳盡、完整，老師們可視需求尋找。
2014年5月21日 星期三
語言學習 什麼情形才算是具備多語能力
摘自 Shih-Yi Huang Terrier 的FB討論串
"多語能力的重點在於不混淆。什麼是不混淆？就是一整段，都能用同一種語言溝通，而不是東夾雜西夾雜。真正多語能力厲害的人是，能根據在場主要人士的第一語言發言，以表示尊重，也顯示自己的確有隨心自如轉換多聲道語言的能力。"
"這種現象叫轉碼 code switching"
"語言混雜的情形，反而顯示自己在該語言掌握上尚未純熟。"
"語言和一個民族的思考模式有很大的關係，如果不去理解這個民族背後的文化思想的話是無法學好它的。"
"相近語系可以互相幫助。所以歐洲人可以講很多歐洲語言其實是有原因的，因為相近。"
"多語能力的重點在於不混淆。什麼是不混淆？就是一整段，都能用同一種語言溝通，而不是東夾雜西夾雜。真正多語能力厲害的人是，能根據在場主要人士的第一語言發言，以表示尊重，也顯示自己的確有隨心自如轉換多聲道語言的能力。"
"這種現象叫轉碼 code switching"
"語言混雜的情形，反而顯示自己在該語言掌握上尚未純熟。"
"語言和一個民族的思考模式有很大的關係，如果不去理解這個民族背後的文化思想的話是無法學好它的。"
"相近語系可以互相幫助。所以歐洲人可以講很多歐洲語言其實是有原因的，因為相近。"
2014年3月16日 星期日
2014年3月15日 星期六
2014年3月11日 星期二
英語學習 語色英文教室 (The Colors of English)
2014年3月9日 星期日
Funny 英語學習 B.C. & Lowy
網址
說明:
1. 該部落格表明為"最新國外影視及喜劇作品集散地 翻譯x喜劇x電影x電視x流行x話題"，而閣中確實有許多有趣的英語短片，笑點超讚的!趣味滿分!
2.短片附有中文字幕，可以幫助理解，因為一般外國影集可能出現厘語、口語、流行用語，對於初學者可能不是那麼容易理解，但透過持續的聽、大量的接觸可以有效改善此情形。
3. 上此網站有可能出現笑到得內傷、嘴角抽筋等後遺症，觀者斟酌。
說明:
1. 該部落格表明為"最新國外影視及喜劇作品集散地 翻譯x喜劇x電影x電視x流行x話題"，而閣中確實有許多有趣的英語短片，笑點超讚的!趣味滿分!
2.短片附有中文字幕，可以幫助理解，因為一般外國影集可能出現厘語、口語、流行用語，對於初學者可能不是那麼容易理解，但透過持續的聽、大量的接觸可以有效改善此情形。
3. 上此網站有可能出現笑到得內傷、嘴角抽筋等後遺症，觀者斟酌。
2014年3月5日 星期三
2014年3月3日 星期一
英語學習 希平方 看youtube 學英文
網址
說明:
youtube 上有許多可供英語學習的資源，但也因為資源太多，有時不知從何找起。"希平方" 提供一些附有翻譯的影片，並將字幕特別拉出來在網頁的另外一邊，確實方便學習，內容也相當多元，值得一看。
說明:
youtube 上有許多可供英語學習的資源，但也因為資源太多，有時不知從何找起。"希平方" 提供一些附有翻譯的影片，並將字幕特別拉出來在網頁的另外一邊，確實方便學習，內容也相當多元，值得一看。
訂閱：
文章 (Atom)