摘自 Shih-Yi Huang Terrier 的FB討論串
"多語能力的重點在於不混淆。什麼是不混淆？就是一整段，都能用同一種語言溝通，而不是東夾雜西夾雜。真正多語能力厲害的人是，能根據在場主要人士的第一語言發言，以表示尊重，也顯示自己的確有隨心自如轉換多聲道語言的能力。"
"這種現象叫轉碼 code switching"
"語言混雜的情形，反而顯示自己在該語言掌握上尚未純熟。"
"語言和一個民族的思考模式有很大的關係，如果不去理解這個民族背後的文化思想的話是無法學好它的。"
"相近語系可以互相幫助。所以歐洲人可以講很多歐洲語言其實是有原因的，因為相近。"
沒有留言:
張貼留言